Bets Greer

Interlude über die Leerheit ist ein bemerkenswertes und hoch angesehenes Buch über Leerheit, wie sie im Mahayana-Buddhismus, dem größeren Fahrzeug, verstanden wird. Sein Autor ist kein geringerer als einer der wichtigsten spirituellen Erben Je Tsongkapas. In seiner Darstellung der beiden philosophischen Schulen des Mahayana beginnt Kedrup Je mit einer detaillierten Darstellung der Leerheit in der Nur-Geist-Schule, wie sie von den Erneuerern Arya Asanga und Meister Vasubandhu (3. Jahrhundert) gelehrt wurde. Er geht weiter zur Darstellung der Schule des Mittleren Weges, wie sie von dem außergewöhnlichen Arya Nagarjuna (2. Jahrhundert) erläutert wurde. Darauf folgt ein eingehenderer Blick auf die beiden Zweige der Schule des Mittleren Weges (der unabhängige Zweig und der Zweig der Konsequenz), die unterschiedliche Vorstellungen von Leerheit haben. Kedrup Je beendet das Buch, indem er noch tiefer in das Verständnis und die Praxis der Leerheit eintaucht, wie sie vom Zweig der Konsequenz dargestellt wird.

Diese Übersetzung wird in fünf Bänden erscheinen, von denen der erste, der sich auf die Nur-Geist-Schule konzentriert, im Jahr 2025 veröffentlicht werden soll.

Das Ziel der Übersetzung war es, maßgebliche Werke zugänglich zu machen, die Menschen auf der ganzen Welt helfen sollten, diese beiden kombinierten Praktiken zu meistern: Stille oder tiefe Meditation und die Einsicht in die Realität, die nur aus diesem Zustand der Stille heraus möglich ist. Das Buch beginnt mit einer theoretischen Darstellung, einer Abhandlung mit dem Titel Licht auf dem Weg zur Freiheit: Eine Erläuterung der Schritte zur Entwicklung eines Verständnisses, dass nichts aus sich selbst heraus ist, von Choney Lama, Drakpa Shedrup (1675-1748).

Es umfasst zudem vier verschiedene Klassikern, die zusammengenommen so ziemlich alles enthalten, was man für die Entwicklung der Plattform der Stille jemals wissen muss: Stufen der Meditation, von Arya Nagarjuna (200 n. Chr.), die dritten Stufen der Meditation, von Meister Kamalashila (775 n. Chr.), Die illustrierten Stufen der Meditation, von Kyabje Trijang Rinpoche (1900-1981) und eine Auswahl darüber, wie man Ruhe entwickelt, aus Das Geschenk der Befreiung, in unsere Hände gelegt, Notizen von Trijang Rinpoche zu einer mündlichen Belehrung von Kyabje Pabongka Rinpoche (1878-1941) über Je Tsongkapas Großes Buch über die Stufen auf dem Pfad.