Bets Greer

Interludio sobre la vacuidad es un libro notable y muy apreciado sobre la vacuidad tal como se entiende en el budismo Mahayana, el vehículo mayor, escrito por uno de los principales herederos espirituales de Je Tsongkapa. En su presentación de las dos escuelas filosóficas Mahayana, Kedrup Je comienza detallando la presentación de la vacuidad de la Escuela de la Solo Mente, tal como la enseñaron los innovadores Arya Asanga y el Maestro Vasubandhu, en el siglo III. Luego pasa a la presentación de la Escuela del Camino Medio, tal como la dilucidó el extraordinario Arya Nagarjuna, siglo II. A continuación, profundiza en las dos ramas de la Escuela del Camino Medio, que tienen ideas distintas sobre la vacuidad: la rama Independiente y la rama de la Consecuencia. Kedrup Je concluye el libro profundizando aún más en la comprensión y la práctica de la vacuidad tal y como la presenta la rama de la Consecuencia.

Esta traducción se publicará en cinco volúmenes, el primero de los cuales -centrado en la Escuela Solo Mente- está previsto que se publique en 2025.

El objetivo de los traductores era traducir obras fundamentales que ayudarán a personas de todo el mundo a dominar estas dos prácticas combinadas: la quietud, o meditación profunda; y luego la percepción de la realidad que solo es posible desde el interior de este estado de quietud. El libro comienza presentando una teoría, un tratado titulado Luz en el Camino hacia la Liberación: Una explicación de los pasos para desarrollar la comprensión de que nada es en sí mismo, de Choney Lama, Drakpa Shedrup (1675-1748).

Luego continúa con cuatro clásicos diferentes que, en conjunto, son casi todo lo que uno necesitaría saber para desarrollar la plataforma de la quietud: Las etapas de la meditación, de Arya Nagarjuna (200 d.C.); Las terceras etapas de la meditación, del maestro Kamalashila (775 d.C.); Las etapas ilustradas de la meditación, de Kyabje Trijang Rinpoche (1900-1981); y una selección sobre cómo desarrollar la quietud del Regalo de liberación, puesto en nuestras manos, notas tomadas por Trijang Rimpoché, sobre una enseñanza oral impartida por Kyabje Pabongka Rimpoché (1878-1941), sobre el Gran Libro de las etapas del camino, de Je Tsongkapa.