Відкриваючи очі удачливого (Інтерлюдія про пустоту)

Відкриваючи очі удачливого (Інтерлюдія про пустоту)

Класичний коментар, який розкриває саму природу глибинної пустоти

Кедруп Дже, Гелек пел Сангпо, 1385–1438

Інтерлюдія про Пустоту - це видатна і високо шанована книга про пустоту, як її розуміють у буддизмі Махаяни, вищому засобі, написана одним з головних духовних спадкоємців Дже Цонґкапи. У своїй презентації двох філософських шкіл Махаяни Кедруп Дже починає з детального викладення уявлень про пустоту в школі «Тільки свідомість», як їх викладали новатори Ар'я Асанга і Майстер Васубандху (3 століття). Потім він переходить до презентації Школи Серединного Шляху, як її висвітлював видатний Ар'я Нагарджуна, 2-е століття. Далі йде більш глибокий погляд на дві гілки Школи Серединного Шляху, які мають різні уявлення про пустоту - гілку Незалежних і гілку Наслідків. Кедруп Дже завершує книгу ще глибшим зануренням у розуміння та практику пустоти, як це представлено гілкою Наслідків.

Цей переклад буде видано у п'яти томах, перший з яких, присвячений школі «Тільки свідомість», планується надрукувати у 2025 році.

Медитації на пустоту

Медитації на пустоту

Вчимося бачити, що ніщо не існує саме по собі

збірка кількох великих класичних творів

Перекладачі мали на меті перекласти фундаментальні твори, які допомогли б людям у всьому світі опанувати ці дві комбіновані практики: впокоєння, або глибоку медитацію, а потім проникнення в реальність, яке можливе лише зсередини цього стану впокоєння. Книга починається з викладу теорії - трактату під назвою «Світло на Шляху до Свободи: Пояснення кроків для розвитку розуміння того, що ніщо не існує саме по собі», авторства Чоне Лами, Дракпи Шедрупа (1675-1748).

Далі йдуть чотири різні класичні твори, які — в сукупності — містять майже все, що може знадобитися для розвитку платформи впокоєння: «Стадії медитації» Ар'ї Наґарджуни (200 р. н.е.); третя «Стадії медитації» Майстра Камалашіли (775 р. н.е.); «Ілюстровані стадії медитації» К'ябдже Тріджанґа Рінпоче (1900-1981 рр.); а також добірка про те, як розвинути впокоєння з книги «Дар звільнення, вкладений в наші долоні», нотатки, зроблені Тріджанґом Рінпоче, на основі усного вчення К'ябдже Пабонгка Рінпоче (1878-1941) з Великої книги Чже Цонкапи «Кроки на Шляху».

Бетс Грір має понад двадцять років професійного досвіду написання та редагування документів з питань державної політики, технічної документації, законодавства, художньої та науково-популярної літератури, в тому числі — філософських творів. Вона працювала в уряді, бізнесі та волонтерських організаціях.

Бетс була адміністратором в Університеті Diamond Mountain, а також членом правління і головою комітету, де вона працювала над підтримкою студентів під час навчання, а також розробляла розклади, писала і випускала каталоги. Бетс також викладала буддійську філософію і медитацію, проводила групові ретрити та здійснила багато особистих ретритів, у тому числі трирічний ретрит усамітненої медитації.

Бетс була особистою асистенткою преподобної Тубтен Чодрон, популярної буддійської монахині та вчительки, включаючи організацію ретритів, планування роботи волонтерів та редагування книг. Вона також редагувала для багатьох приватних клієнтів, серед яких Ґеше Майкл Роуч, Джеймс Коннор, Девід Стампф та BuildingGreen.

Бетс вивчає і практикує буддійську філософію, тибетську мову і медитацію з 1995 року, а в 2014 році завершила трирічний медитаційний ретрит. Вона приєдналася до команди перекладачів Diamond Cutter Classics, яку очолює популярний автор і вчитель Ґеше Майкл Роуч, з моменту її заснування у 2017 році. Її перший переклад з Ґеше Майклом — «Медитації на Пустоту», книга про те, як медитувати на відсутність власної природи у речей, написана тибетським автором Чоне Ламою Дракпою Шедрупом — був опублікований у 2022 році. Зараз вона працює над своїм другим перекладом — «Інтерлюдія на пустоту» (робоча назва) Кедрупа Дже, який буде багатотомником. Перший том планується видати у 2025 році. Бетс є головним редактором і головним архіваріусом DCC, а також допомагає іншим перекладачам, зокрема перекладацькій команді Pure Gold у Шеньчжені, Китай.

Хоча Бетс носила (і носить!) багато капелюхів, її робота головним чином унікальна: служіння людям, які працюють над здійсненням своїх найвищих мрій.

Заняття з
Бетс Грір

Бетс Грір

Осінь 2023

Interlude on Emptiness

Весна 2023

Interlude on Emptiness

Осінь 2022

Interlude On Emptiness

Весна 2022

Interlude On Emptiness

Зима 2022

Interlude on Emptiness

Осінь 2020

Interlude on Emptiness

Осінь 2019

Emptiness Meditation

Пізня осінь 2017

Emptiness Meditation