Nick Lashaw

Chuỗi Ngọc bảo Trân quý, được viết bởi Đạo sư Nagarjuna bao gồm những lời khuyên dành cho một vị vua cả về cách cai trị lẫn cách thực hành những lời dạy của Con Đường Vĩ Đại hơn. Mặc dù thường được các học giả coi là một trong Sáu tác phẩm vĩ đại về logic của Arya Nagarjuna, nhưng nó cũng được coi là sự trình bày ban đầu về một thể loại được gọi là Những bước trên con đường dẫn đến sự giác ngộ.

Tác phẩm được chia thành các mục tiêu khác nhau mà người ta có thể đạt được thông qua thực hành và bao gồm một cuộc thảo luận chi tiết về ý nghĩa thực sự của ý tưởng giải thoát khỏi đau khổ. Bản luận giải của Gyaltsab Je cho bản văn đã mở ra ý nghĩa của những bài kệ của Đạo sư Nagarjuna và trình bày những chi tiết thực tế về cách sử dụng trí tuệ chứa đựng trong tác phẩm để sống một cuộc sống tốt đẹp hơn và hoàn toàn vượt qua đau khổ cùng nhau.

Sáu mươi bài kệ về lý luận của Arya Nagarjuna được các học giả coi là một trong Sáu tác phẩm vĩ đại về logic của Đạo sư Nagarjuna, và như vậy, nó bao gồm các lập luận triết học được thiết kế để chứng minh cho cái gọi là các trường phái Phật giáo "thấp hơn" rằng mặc dù họ không nhận ra điều đó, họ đã chấp nhận những lời giải thích sâu sắc về tính không đã được đưa ra trước đó bởi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đạo sư Nagarjuna và được trường phái Trung Quán chấp nhận.

Bản luận giải được viết bởi Gyaltsab Je, một trong những đệ tử chính của Je Tsongkapa, là sự làm sáng tỏ thấu đáo ý nghĩa của nhiều lập luận do Arya Nagarjuna đưa ra minh họa ý nghĩa thực sự của tính không và sự thật rằng việc chấp nhận bất kỳ ý tưởng nào khác về khái niệm tính không sẽ bị mắc lỗi. Ông cũng đi sâu vào chi tiết về một số chủ đề, bao gồm những sự khác biệt giữa hai nhánh của Trường phái Trung Quán, lý do tại sao Đức Phật dạy những quan điểm thấp hơn, giữa nhiều quan điểm khác.

Ngoài phần luận giải của Gyaltsab Je, chúng tôi đã dịch một phần của tác phẩm này ghi chú rằng Gyaltsab Je đã tham dự một buổi giảng dạy về Sáu mươi Bài Kệ do chính thầy của ngài, Je Tsongkapa Lobsang Drakpa (1357-1419) thuyết giảng.