Sugeng Shi

Penerjemah

Sugeng Shi
Roda Kehidupan Master Vasubhandu

Roda Kehidupan Master Vasubhandu

Ditulis Oleh Master Vasubandhu (350 Masehi)

Penjelasan tentang Prinsip Pertama dan Pembagian Ketergantungan oleh Master Vasubandhu (350 M). Penjelasan terperinci tentang 12 mata rantai ketergantungan, dan bagaimana kita dapat terbebas dari rasa sakit.

Yang menarik dari komentar Vasubandhu tentang mata rantai Roda adalah bahwa ia menulis dari aliran yang membuatnya sendiri bersemangat; dalam arti tertentu, ia "keluar dari lemari" dan memberikan sentuhan yang sangat dalam dan indah pada seluruh Roda. Bukan hanya itu, tetapi kita dapat melihatnya melepaskan diri dengan cara yang tidak akan pernah dapat dilakukannya dalam Abhidharma Kosha; dengan demikian, komentar ini sebenarnya merupakan wawasan yang lebih baik tentangnya, sebagai seorang pemikir yang sangat lincah, dialektis, dan tajam, seperti Je Tsongkapa (seolah-olah sebagian dari saudara tirinya telah memudar padanya).

Kami merasa bahwa terjemahan ini akan menjadi sumbangan yang besar bagi seluruh pokok bahasan tentang ketergantungan. Buku ini unik karena kami belum menemukan satu pun komentar yang relevan dari 17 abad untuk buku ini. Lebih jauh, versi asli bahasa Sansekerta tidak ada di dunia ini, dan terjemahan bahasa Tibet yang kami gunakan sungguh unik.

Menghentikan Lingkaran Kesedihan

Menghentikan Lingkaran Kesedihan

Ditulis Oleh Kedrup Tenpa Dargye (1493-1568)

Ini adalah analisis mendalam yang ditulis dalam format debat tentang dua belas mata rantai ketergantungan, pesan utama Roda Kehidupan. Inilah alasan mengapa orang-orang yang menerima lukisan dari Sang Buddha terus memperoleh hasil yang baik untuk melihat kekosongan secara langsung. Dan keluar dari roda setelah melihat kekosongan secara langsung akan membantu kita menghentikan lingkaran kesedihan.

Buku ini ditulis dengan gaya klasik dari salah satu buku teks monastik besar Tibet klasik, yaitu gaya yang dimulai sebagai tradisi songkapa oleh Je Tsongkapa (1357-1419) dan murid-murid utamanya. Buku ini dimulai dengan penjelasan tentang pembagian ketergantungan; tentang bagaimana pembagian yang berbeda ini dapat dikelompokkan; tentang berapa banyak kehidupan yang dibutuhkan agar semua pembagian dapat diselesaikan; dan tentang kesetaraan antara berbagai tingkatan di mana pembagian tersebut ditemukan.

Pada suatu titik saat Anda berupaya memahami seluruh makna lukisan kecil Sang Buddha, Anda tiba-tiba menyadari bahwa setiap inci Roda (setidaknya bagian di lengan Kematian) sebenarnya adalah penderitaan - dan tujuan mempelajari tentang Roda adalah untuk keluar darinya.

Sugeng Shi lahir di Sumatera dan dibesarkan di Jakarta, Indonesia. Ia meraih gelar Sarjana Sains Teknik Elektronika, Diploma Bahasa Jepang, dan Magister Administrasi Bisnis. Ia adalah Pembawa Acara yang Terhormat sejak tahun 2000. Ia bekerja di perusahaan multinasional Jepang dan Amerika yang bergerak di bidang desain elektronika, akuntansi biaya, perencanaan produk, dan memiliki pengalaman konsultasi teknologi komunikasi. Ia fasih berbahasa Inggris, Mandarin, Hokkien, Indonesia, Melayu, dan Jepang. Dan saat ini ia sedang belajar penerjemahan bahasa Tibet dari Geshe Michael dengan fokus pada karya klasik kuno. Ia adalah Guru Yoga Hatha bersertifikat sejak tahun 2018 dan Guru Yoga Yin sejak tahun 2019. Sugeng telah menjadi relawan aktif dalam pengabdian masyarakat di Singapura sejak tahun 1991.

Bersama istrinya Xintian, mereka mendirikan DMO Wisdom, DMO Yoga, dan DMO Dharma untuk membantu masyarakat berbahasa Inggris mempelajari prinsip DC, yoga autentik, dan memiliki akses ke karya klasik Asia. Ia adalah Konsultan Senior untuk Indo Diamond Wisdom. Bersama Xintian, mereka juga mendirikan JJewels yang bergerak di bidang desain, produksi, dan penjualan perhiasan berlian yang dibuat khusus. Sugeng juga merupakan Profesor di Sedona College of International Management sejak September 2020.

Sejak mempelajari prinsip-prinsip DC pada tahun 2014, Sugeng telah melalui banyak tonggak kesuksesan dalam hidupnya, semua berkat perhatian dan bimbingan yang luar biasa dari guru besarnya, Geshe Michael Roach. Selama perjalanannya, ia juga menerima dukungan terus-menerus dari pasangan dan guru yang baik, John Brady dan Connie O’Brien, dalam banyak aspek kehidupan untuk menjadi pejuang yang baik dan panutan bagi keluarga dan masyarakatnya.

Sugeng tinggal di Singapura yang indah bersama istrinya yang cantik Xintian, dan tiga orang anak Aaron, Alison dan Alston, bersama dengan ibunya yang bijaksana dan baik hati Liani. Mereka senang bepergian ke berbagai kota dan negara untuk bertemu orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat dan berbagi pengalaman serta pengetahuan mereka tentang sistem bibit. Mereka senang berkumpul dengan teman-teman lama dan baru untuk membicarakan tentang cara membuat hidup lebih bermakna dan sukses.

Sesi oleh
Sugeng Shi

Sugeng Shi

Musim gugur-musim dingin 2024/25

The Wheel of Life

Musim semi-musim panas 2024

The Wheel of Life

Musim gugur-musim dingin 2023/24

The Wheel of Life

Musim gugur 2022

The Wheel of Life

Akhir musim gugur 2017

The Wheel of Life

Musim panas 2017

The Wheel of Life