Адам Андраде

Переводчик

Адам Андраде
Исполнение надежд удачливых

Исполнение надежд удачливых

Введение в учение о буддийской логике, основанное на трудах индийского мастера Дхармакирти

Геше Йеше Вангчук (1928–1997)

Эта книга, посвящённая логическому мышлению, основана на «Комментарии к точному восприятию» Мастера Дхармакирти. Её часто используют для обучения молодых монахов искусству дебатов, и иногда её даже называют «дверью в пустоту». В нашем проекте по переводу книг она представляет школу буддийской логики.

Уничтожение тьмы

Уничтожение тьмы

Драгоценное украшение семи трактатов о точном восприятии индийского мастера Дхармакирти

Кедруп Дже Гелек Пелсанг По (1385–1438)

Книга Кедрупа Дже «Уничтожение тьмы» – это выдающееся произведение, объясняющее суть семи томов учения о точном восприятии индийского мастера Дхармакирти. В этой работе глубоко исследуются такие темы, как восприятие, сознание, четыре истины, путь к освобождению и логика. Погружение в логику развивает гибкость ума, учит рассматривать вопросы с разных сторон и чётко формулировать выводы из каждого аргумента. Учение о точном восприятии – это не просто теория. Путь к просветлению состоит из последовательных шагов, и пройти их можно только с помощью аналитического мышления. Логика – это ключ, открывающий дверь к абсолютной реальности и раскрывающий нашу способность помогать всем живым существам, где бы они ни были, во все времена.

Дверь в пустоту

Дверь в пустоту

Важнейшее учение о прикосновении к Алмазному миру

Нгаванг Таши из рода Сей (1678–1738)

Вот уже более двух тысяч лет эти древние книги говорят нам о том, что наряду с привычным нам миром существует невидимый высший мир, который всегда вокруг нас. Мы можем называть его «Алмазным миром», но есть и более простое (и часто неправильно понимаемое) название – «пустота».

Идея заключается в том, что если нам удастся установить связь с этим высшим миром, прикоснуться к нему напрямую, то этот опыт запустит в нас необратимые, чудесные изменения. Это прикосновение приведёт к трансформации, которая затронет даже наше тело – как будто что-то волшебное начнёт распространяться по всему нашему существу, превращая нас в живой алмаз: вечную и бесконечную красоту и мудрость. Мы можем назвать этот мир раем, доступным для каждого живого существа во всей Вселенной, где все мы вечно будем жить в гармонии и счастье.

Адам Дерик Андраде провёл своё детство в штатах Миссисипи и Алабама. Он успешно учился в школе и увлекался спортом и музыкой. Еще в юности он заинтересовался компьютерами и познакомился с понятием хакерства. Вскоре его внимание полностью захватили искусственный интеллект, робототехника, компьютерные системы и сети, а также электроника.

Он окончил школу досрочно и вскоре после этого поступил в Обернский университет, где изучал компьютерную инженерию. После университета Адам выбрал путь альпиниста и горного гида и поступил в Американский альпинистский институт. Позже он переехал в штат Колорадо, где стал участником поисково-спасательной команды округа Сан-Хуан и начал работать в Школе лавинной безопасности Сильвертона в качестве директора программы и координатора выездных занятий.

Во время восхождения на лыжах в удалённом районе гор Сан-Хуан Адам оказался на грани гибели, попав в лавину. Этот случай оказал огромное влияние на его отношение к риску и занятиям экстремальным альпинизмом. Спустя неделю после этого события он встретил Геше Майкла Роуча и начал изучать великую книгу об этапах пути к просветлению Пабонгки Ринпоче — «Дар освобождения, вложенный в наши ладони». Затем Адам продолжил обучение в монастыре Сера Мэй, где изучал буддийскую философию и тибетский язык.

Позднее Адам переехал в Аризону, чтобы быть ближе к своему Учителю, и начал работать в Проекте сохранения азиатской классики (ныне — Библиотека азиатского наследия), где курировал работу центра ввода текстов в Варанаси и оказывал поддержку в возобновлении работы по каталогизации и оцифровке фондов Монгольской национальной библиотеки в Улан-Баторе. В 2017 году он присоединился к переводческой группе «Смешанные орешки» проекта «Классика Алмазного Огранщика».

Адам женился на любви всей своей жизни — Кэтрин Фетченхайер, — и вскоре в их семье родилась дочь Эва Грейс Андраде, которая вдохновляет его каждый день.

В свободное время Адам любит ходить в горы вместе с Эвой и своей собакой — бордер-колли по кличке Грейси. Также он увлекается музыкой, чтением, лыжами и альпинизмом. Адам покорил несколько высочайших вершин Северной Америки и в настоящее время осуществляет проект — подняться вместе с дочерью на сто самых высоких горных вершин штата Колорадо.

Сессии с
Адамом Андраде

Адам Андраде

Осень-Зима 2024/25

Destroying the Darkness

Осень-Зима 2023/24

Destroying the Darkness

Осень 2022

Destroying the Darkness

Весна 2022

Door to Emptiness

Осень 2020

Destroying the Darkness

Поздняя осень 2017

Door to Emptiness